ที่มาของสำนวน ที่มาสำนวนนี้ไม่ชัด
แต่เรื่องเชือดไก่นั้นมีที่มาว่า ไก่ เป็นสัตว์สำหรับเซ่นสังเวย ดูเหมือนจะเป็นสัตว์มีกรรม
จะทำพิธีทีไรลงท้ายต้องหาไก่มาเชือด มาต้ม เซ่นสังเวยร่ำไป ไก่จึงไม่มีปากมีเสียงอะไร ส่วนทำไมต้องเชือดให้ลิงดู
อาจเป็นเพราะลิงเป็นสัตว์ที่มีพฤติกรรมวุ่นวาย ชอบก่อความเดือดร้อน เชือดไก่แล้ว
ลิงอาจจะสงบเสงี่ยม กลัวโดนเชือดอย่างไก่บ้างก็ได้
ความหมายของสำนวน หมายถึงลงโทษเป็นตัวอย่างให้ผู้อื่นกลัว
ตัวอย่างของสำนวน ครูฝ่ายปกครองเชือดไก่ให้ลิงดู โดยตัดผมนักเรียนที่ทรงผมผิดระเบียบหน้าเสาธง
ภาพจาก ameblo.jp |
ภาพจาก topicstock.pantip.com |
No comments:
Post a Comment